Voici le Dammatayn : le troisième et dernier Tanween de l’arabe. Il ajoute un son « oun » à la fin d’un mot. Après cette leçon, vous connaîtrez les 3 Tanween au complet.
Cette leçon suit directement Le Kasratayn, que vous venez d’apprendre.
Elle fait partie du parcours complet Cours d’alphabet arabe gratuit.
Qu’est-ce que le Dammatayn ?
Le Dammatayn ( ٌ ) ressemble à une Damma doublée, comme un petit crochet répété. Il se place au-dessus de la dernière lettre d’un mot et ajoute un son « oun » à la fin.
Comme le Kasratayn, le Dammatayn ne nécessite aucune lettre supplémentaire à la fin du mot : seul le Fathatayn a besoin d’un alif de soutien, comme vous l’avez appris.
Le Dammatayn garde toujours la même forme
Comme toutes les harakat déjà vues, le Dammatayn ne change jamais de forme. Entraînez-vous à le reconnaître :
| Lettre seule | + Dammatayn | Son |
| ب | بٌ | boun |
| ت | تٌ | toun |
| ث | ثٌ | thoun |
| ج | جٌ | joun |
| ح | حٌ | houn |
| خ | خٌ | khoun |
| د | دٌ | doun |
| ذ | ذٌ | dhoun |
| ر | رٌ | roun |
| ز | زٌ | zoun |
| س | سٌ | soun |
| ش | شٌ | choun |
| ص | صٌ | soun (lourd) |
| ض | ضٌ | doun (lourd) |
| ط | طٌ | toun (lourd) |
| ظ | ظٌ | zoun (lourd) |
| ع | عٌ | oun (gorge) |
| غ | غٌ | ghoun |
| ف | فٌ | foun |
| ق | قٌ | qoun (gorge) |
| ك | كٌ | koun |
| ل | لٌ | loun |
| م | مٌ | moun |
| ن | نٌ | noun |
| ه | هٌ | houn (doux) |
| و | وٌ | woun |
| ي | يٌ | youn |
Exercices de reconnaissance et de lecture
- Lis à voix haute chaque syllabe du tableau ci-dessus, en marquant bien le son « oun » final.
- Entoure le Dammatayn sur cinq syllabes de ton choix.
- Compare بٍ (Kasratayn) et بٌ (Dammatayn) : entends-tu bien la différence entre « in » et « oun » ?
Lire de nouveaux mots avec le Dammatayn
Ces mots reprennent les mêmes racines que les 2 leçons précédentes — vous connaissez déjà le vocabulaire, seule la terminaison change.
Voici les mêmes 12 noms, cette fois terminés par un Dammatayn :
| Mot (bien lié) | Prononciation, syllabe par syllabe | Sens |
| وَلَدٌ | wa-la-dun | un garçon (sujet) |
| قَلَمٌ | qa-la-mun | un stylo (sujet) |
| جَبَلٌ | ja-ba-lun | une montagne (sujet) |
| قَمَرٌ | qa-ma-run | une lune (sujet) |
| سَمَكٌ | sa-ma-kun | un poisson (sujet) |
| جَمَلٌ | ja-ma-lun | un chameau (sujet) |
| عَسَلٌ | ‘a-sa-lun | du miel (sujet) |
| حَجَرٌ | ha-ja-run | une pierre (sujet) |
| مَطَرٌ | ma-ta-run | de la pluie (sujet) |
| بَلَدٌ | ba-la-dun | un pays (sujet) |
| وَرَقٌ | wa-ra-qun | du papier (sujet) |
| عَمَلٌ | ‘a-ma-lun | un travail (sujet) |
Exercices de lecture
- Lis chaque mot lentement, syllabe par syllabe, en marquant bien le « oun » final.
- Relis les 12 mots une deuxième fois, un peu plus vite que la première.
- Choisis un mot et récite ses 3 terminaisons de suite : an, puis in, puis oun.
PDF pour apprendre le Dammatayn en arabe
Vous souhaitez apprendre à lire et à écrire l’arabe ? Téléchargez gratuitement notre PDF pour apprendre le dammatayn en arabe, conçu pour les débutants. Cette fiche vous permet de vous entraîner à reconnaître le Dammatayn, à lire la terminaison « -oun » et à mieux comprendre les voyelles finales en arabe, afin de progresser pas à pas dans l’apprentissage de la langue arabe.
Récapitulatif : les 3 Tanween sur les mêmes mots
Félicitations ! Vous connaissez maintenant les 3 Tanween. Voici un tableau récapitulatif avec vos 12 mots, dans leurs 3 terminaisons :
| Mot | Fathatayn (an) | Kasratayn (in) | Dammatayn (oun) |
| garçon | وَلَدًا | وَلَدٍ | وَلَدٌ |
| stylo | قَلَمًا | قَلَمٍ | قَلَمٌ |
| montagne | جَبَلًا | جَبَلٍ | جَبَلٌ |
| lune | قَمَرًا | قَمَرٍ | قَمَرٌ |
| poisson | سَمَكًا | سَمَكٍ | سَمَكٌ |
| chameau | جَمَلًا | جَمَلٍ | جَمَلٌ |
| miel | عَسَلًا | عَسَلٍ | عَسَلٌ |
| pierre | حَجَرًا | حَجَرٍ | حَجَرٌ |
| pluie | مَطَرًا | مَطَرٍ | مَطَرٌ |
| pays | بَلَدًا | بَلَدٍ | بَلَدٌ |
| papier | وَرَقًا | وَرَقٍ | وَرَقٌ |
| travail | عَمَلًا | عَمَلٍ | عَمَلٌ |
Retenez la règle clé : seul le Fathatayn (colonne « an ») s’écrit avec un alif final. Le Kasratayn et le Dammatayn n’ajoutent aucune lettre.
FAQ
Quels sont les 3 Tanween de l’arabe ?
Le Fathatayn (son « an », avec alif final), le Kasratayn (son « in », sans lettre ajoutée) et le Dammatayn (son « oun », sans lettre ajoutée).
Le Dammatayn a-t-il besoin d’une lettre supplémentaire ?
Non. Comme le Kasratayn, il s’écrit directement sur la dernière lettre du mot, sans alif ni autre lettre de soutien.
À quoi sert le Tanween en arabe ?
Il indique généralement qu’un nom est indéfini (l’équivalent d’un « un/une » en français) et précise sa fonction dans la phrase (sujet, objet, complément).
Quelle est la prochaine étape après le Tanween ?
La Shadda, qui indique qu’une lettre est doublée (prononcée deux fois plus fortement). C’est la dernière notion avant les règles de lecture avancées.
Révision rapide
Vous savez maintenant ce qu’est le Dammatayn : un signe qui ajoute un son « oun » à la fin d’un mot, sans lettre supplémentaire. Avec le Fathatayn et le Kasratayn déjà connus, vous maîtrisez maintenant les 3 Tanween de l’arabe !
Défi de lecture : lis ces syllabes en moins de 30 secondes
Lis chaque syllabe à voix haute, le plus vite possible. Ce défi mélange les 3 Tanween :
بًا بٍ بٌ تٌ جٍ حًا دٌ رٍ سًا فٌ كٍ مًا
Recommence trois fois de suite. Si tu hésites encore entre les 3 sons, reviens au tableau récapitulatif ci-dessus.
Et maintenant ?
La prochaine étape est La Shadda avec la Fatha, qui vous apprendra à reconnaître une lettre doublée — une notion essentielle avant de passer aux règles de lecture avancées.
Envie d’aller plus loin avec un professeur ?
Réservez votre cours d’essai gratuit avant de vous engager, et progressez avec un accompagnement personnalisé. Cours d’arabe en ligne.
Ping : La Shadda avec la Fatha en arabe | Guide