Dans ce troisième cours, vous allez découvrir 6 nouvelles lettres : ص ض ط ظ ع غ. Elles ont une réputation un peu intimidante, mais vous allez voir qu’elles se comprennent très bien une fois expliquées simplement.
Bonne nouvelle : quatre de ces lettres sont simplement des versions « lourdes » de lettres déjà vues aux Cours 1/5 et 2/5 — vous ne partez donc pas de zéro.
Des sons plus « lourds » : les lettres emphatiques
L’arabe a une particularité : certaines lettres se prononcent en deux versions, une légère et une lourde (on dit « emphatique »). Vous connaissez déjà les versions légères. Voici les 4 paires :
- س (Sin, léger) → ص (Sad, lourd)
- ت (Ta, léger) → ط (Ta emphatique, lourd)
- ذ (Dhal, léger) → ظ (Za emphatique, lourd)
- د (Dal, léger) → ض (Dad, lourd, un son unique à l’arabe)
Les deux dernières lettres de cette leçon, ع (Ayn) et غ (Ghayn), n’ont pas de version légère : ce sont des sons entièrement nouveaux, produits dans la gorge. Prenez votre temps avec elles.
Reconnaître la lettre Sad (ص)
Prononciation : Une version « lourde » et plus profonde du س (Sin) que vous connaissez déjà : la langue recule vers le fond de la bouche, le son devient plus sourd et plus ample.
Forme : Une forme arrondie avec une petite boucle, sans point.
À savoir : Le ص est la version emphatique du س. Comparez les deux sons à voix haute : س est léger, ص est lourd.
Attention : Prononcer ص exactement comme س : il faut reculer la langue et arrondir légèrement les lèvres pour obtenir le son lourd.
Ses formes selon la position dans le mot
| Isolée | Au début | Au milieu | À la fin |
| ص | صـ | ـصـ | ـص |
Repérer le ص dans des mots
La colonne « Lettre à repérer » reprend la forme exacte du ص telle qu’elle apparaît dans le mot. Cherchez ensuite cette même forme à l’intérieur du mot complet, dans la colonne de droite.
| Mot (bien lié) | Lettre à repérer | Position | Prononciation | Sens |
| صباح | صـ | début | sabah | matin |
| صديق | صـ | début | sadiq | ami |
| قصة | ـصـ | milieu | qissa | histoire |
| بصل | ـصـ | milieu | basal | oignon |
| مصر | ـصـ | milieu | misr | Égypte |
| قميص | ـص | fin | qamis | chemise |
| رخيص | ـص | fin | rakhis | pas cher |
| حصان | ـصـ | milieu | hisan | cheval |
Exercices de repérage visuel
- Entoure la lettre ص dans chaque mot du tableau ci-dessus.
- Pour chaque mot du tableau, dis si le ص est au début, au milieu ou à la fin.
Entraîne-toi
Écoute plusieurs fois l’audio du tableau ci-dessus puis répète chaque son jusqu’à bien reconnaître la lettre.
Reconnaître la lettre Dad (ض)
Prononciation : Un son unique à l’arabe, sans équivalent en français : une version « lourde » du د, les côtés de la langue touchent les molaires du haut.
Forme : La même forme que le ص, avec un point au-dessus.
À savoir : Le ض est si particulier que l’arabe est parfois surnommé « la langue du Dad ». C’est la version emphatique du د.
Attention : Confondre ض avec ظ (qui vient plus tard dans cette leçon) : le ض est plus proche du « d », le ظ plus proche du « z/th ».
Ses formes selon la position dans le mot
| Isolée | Au début | Au milieu | À la fin |
| ض | ضـ | ـضـ | ـض |
Repérer le ض dans des mots
La colonne « Lettre à repérer » reprend la forme exacte du ض telle qu’elle apparaît dans le mot. Cherchez ensuite cette même forme à l’intérieur du mot complet, dans la colonne de droite.
| Mot (bien lié) | Lettre à repérer | Position | Prononciation | Sens |
| ضوء | ضـ | début | daw’ | lumière |
| ضيف | ضـ | début | dayf | invité |
| بيضة | ـضـ | milieu | bayda | œuf |
| مريض | ـض | fin | marid | malade |
| أرض | ـض | fin | ard | terre |
| حوض | ـض | fin | hawd | bassin |
| غضب | ـضـ | milieu | ghadab | colère |
| رياضة | ـضـ | milieu | riyada | sport |
Exercices de repérage visuel
- Entoure la lettre ض dans chaque mot du tableau ci-dessus.
- Pour chaque mot du tableau, dis si le ض est au début, au milieu ou à la fin.
Entraîne-toi
Écoute plusieurs fois l’audio du tableau ci-dessus puis répète chaque son jusqu’à bien reconnaître la lettre.
Reconnaître la lettre Ta (emphatique) (ط)
Prononciation : Une version « lourde » du ت que vous connaissez déjà : la langue s’aplatit contre le palais, le son devient plus sourd et plus ample.
Forme : Une boucle avec un petit trait vertical au-dessus, sans point.
À savoir : Le ط est la version emphatique du ت. Comparez : ت est léger, ط est lourd.
Attention : Prononcer ط exactement comme ت : la langue doit s’aplatir davantage et le son doit résonner plus dans la bouche.
Ses formes selon la position dans le mot
| Isolée | Au début | Au milieu | À la fin |
| ط | طـ | ـطـ | ـط |
Repérer le ط dans des mots
La colonne « Lettre à repérer » reprend la forme exacte du ط telle qu’elle apparaît dans le mot. Cherchez ensuite cette même forme à l’intérieur du mot complet, dans la colonne de droite.
| Mot (bien lié) | Lettre à repérer | Position | Prononciation | Sens |
| طبيب | طـ | début | tabib | médecin |
| طالب | طـ | début | talib | étudiant |
| مطبخ | ـطـ | milieu | matbakh | cuisine |
| بطة | ـطـ | milieu | batta | canard |
| خط | ـط | fin | khat | ligne, écriture |
| وسط | ـطـ | milieu | wasat | milieu, centre |
| قطار | ـطـ | milieu | qitar | train |
| مطر | ـطـ | milieu | matar | pluie |
Exercices de repérage visuel
- Entoure la lettre ط dans chaque mot du tableau ci-dessus.
- Pour chaque mot du tableau, dis si le ط est au début, au milieu ou à la fin.
Entraîne-toi
Écoute plusieurs fois l’audio du tableau ci-dessus puis répète chaque son jusqu’à bien reconnaître la lettre.
Reconnaître la lettre Za (emphatique) (ظ)
Prononciation : Une version « lourde » du ذ que vous connaissez déjà : même position de langue entre les dents, mais avec un son plus sourd et plus ample.
Forme : La même forme que le ط, avec un point au-dessus.
À savoir : Le ظ est la version emphatique du ذ. C’est la quatrième et dernière paire « légère / lourde » de cette leçon : س/ص, ت/ط, ذ/ظ.
Attention : Confondre ظ et ض : le ظ se prononce entre les dents (comme ذ), le ض se prononce avec la langue contre les molaires (comme د).
Ses formes selon la position dans le mot
| Isolée | Au début | Au milieu | À la fin |
| ظ | ظـ | ـظـ | ـظ |
Repérer le ظ dans des mots
La colonne « Lettre à repérer » reprend la forme exacte du ظ telle qu’elle apparaît dans le mot. Cherchez ensuite cette même forme à l’intérieur du mot complet, dans la colonne de droite.
| Mot (bien lié) | Lettre à repérer | Position | Prononciation | Sens |
| ظهر | ظـ | début | zahr | dos ; il est apparu |
| ظل | ظـ | début | zill | ombre |
| نظر | ـظـ | milieu | nazar | regard, vue |
| حظ | ـظ | fin | hazz | chance |
| لفظ | ـظ | fin | lafz | prononciation |
| نظيف | ـظـ | milieu | nazif | propre |
| عظيم | ـظـ | milieu | azim | grand, immense |
| حفظ | ـظـ | milieu | hifz | mémorisation |
Exercices de repérage visuel
- Entoure la lettre ظ dans chaque mot du tableau ci-dessus.
- Pour chaque mot du tableau, dis si le ظ est au début, au milieu ou à la fin.
Entraîne-toi
Écoute plusieurs fois l’audio du tableau ci-dessus puis répète chaque son jusqu’à bien reconnaître la lettre.
Reconnaître la lettre Ayn (ع)
Prononciation : Un son unique à l’arabe, sans équivalent en français : une constriction au milieu de la gorge (le pharynx), comme si vous vouliez pousser un son depuis le fond de la gorge sans tousser.
Forme : Une forme en crochet arrondi, sans point.
À savoir : Le ع n’a pas de version « légère » : c’est un son entièrement nouveau. Beaucoup de francophones ont besoin de plusieurs semaines pour bien le sentir — c’est normal.
Attention : Remplacer ع par un simple coup de glotte (comme la Hamza) ou l’ignorer complètement : le son doit venir du milieu de la gorge, pas du tout du haut.
Ses formes selon la position dans le mot
| Isolée | Au début | Au milieu | À la fin |
| ع | عـ | ـعـ | ـع |
Repérer le ع dans des mots
La colonne « Lettre à repérer » reprend la forme exacte du ع telle qu’elle apparaît dans le mot. Cherchez ensuite cette même forme à l’intérieur du mot complet, dans la colonne de droite.
| Mot (bien lié) | Lettre à repérer | Position | Prononciation | Sens |
| عين | عـ | début | ayn | œil |
| علم | عـ | début | ilm | science |
| سعيد | ـعـ | milieu | sa’id | heureux |
| جميع | ـع | fin | jami’ | tous |
| سريع | ـع | fin | sari’ | rapide |
| عشرة | عـ | début | achara | dix |
| شارع | ـع | fin | chari’ | rue |
| معلم | ـعـ | milieu | mou’allim | enseignant |
Exercices de repérage visuel
- Entoure la lettre ع dans chaque mot du tableau ci-dessus.
- Pour chaque mot du tableau, dis si le ع est au début, au milieu ou à la fin.
Entraîne-toi
Écoute plusieurs fois l’audio du tableau ci-dessus puis répète chaque son jusqu’à bien reconnaître la lettre.
Reconnaître la lettre Ghayn (غ)
Prononciation : Un son proche du « r » français, mais plus « gargouillé », produit tout au fond de la gorge — un peu comme si vous vous gargarisiez.
Forme : La même forme que le ع, avec un point au-dessus.
À savoir : Bonne nouvelle : le غ est le son de cette leçon le plus proche du français, grâce à sa ressemblance avec le « r » parisien.
Attention : Prononcer غ comme un ع (sans le point) : le غ vient de plus profond dans la gorge et « roule » légèrement, comme un gargarisme.
Ses formes selon la position dans le mot
| Isolée | Au début | Au milieu | À la fin |
| غ | غـ | ـغـ | ـغ |
Repérer le غ dans des mots
La colonne « Lettre à repérer » reprend la forme exacte du غ telle qu’elle apparaît dans le mot. Cherchez ensuite cette même forme à l’intérieur du mot complet, dans la colonne de droite.
| Mot (bien lié) | Lettre à repérer | Position | Prononciation | Sens |
| غرفة | غـ | début | ghurfa | chambre |
| غني | غـ | début | ghani | riche |
| صغير | ـغـ | milieu | saghir | petit |
| مغرب | ـغـ | milieu | maghrib | couchant, Maroc |
| فراغ | ـغ | fin | faragh | vide |
| بلغ | ـغ | fin | balagha | il a atteint |
| لغة | ـغـ | milieu | lugha | langue |
| مشغول | ـغـ | milieu | machghoul | occupé |
Exercices de repérage visuel
- Entoure la lettre غ dans chaque mot du tableau ci-dessus.
- Pour chaque mot du tableau, dis si le غ est au début, au milieu ou à la fin.
Entraîne-toi
Écoute plusieurs fois l’audio du tableau ci-dessus puis répète chaque son jusqu’à bien reconnaître la lettre.
Télécharger un PDF pour apprendre à lire et à écrire les lettres arabes : de Sad à Ghayn
Vous souhaitez apprendre à lire et à écrire l’arabe ? Téléchargez gratuitement notre PDF d’exercices d’écriture des lettres arabes de Sad à Ghayn, conçu pour les débutants. Ce support vous permet de vous entraîner à reconnaître, lire et écrire chaque lettre arabe pas à pas, afin de progresser facilement dans l’apprentissage de la langue arabe.
FAQ
Qu’est-ce qu’une lettre « emphatique » en arabe ?
C’est une lettre prononcée avec la langue reculée vers le fond de la bouche, ce qui donne un son plus lourd et plus ample. Le ص, le ض, le ط et le ظ sont les 4 lettres emphatiques de l’arabe.
Comment prononcer le ع, qui n’existe pas en français ?
Le ع se produit en resserrant légèrement le milieu de la gorge (le pharynx), sans toucher les cordes vocales comme pour un simple coup de glotte. Il faut souvent plusieurs semaines de pratique pour le sentir naturellement, c’est tout à fait normal.
Le غ ressemble-t-il à un son français ?
Oui, c’est la lettre de cette leçon la plus proche du français : elle rappelle le « r » parisien, en un peu plus gargouillé.
Combien de lettres ai-je apprises jusqu’à présent ?
Avec cette leçon, vous connaissez 19 lettres sur 28 : ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ. Il n’en reste que 9 !
Révision rapide
Vous savez maintenant reconnaître 6 nouvelles lettres : ص ض ط ظ ع غ. Vous avez aussi compris un principe clé de l’arabe : les lettres « emphatiques » (versions lourdes de lettres déjà connues), et découvert deux sons entièrement nouveaux, ع et غ. Au total, vous reconnaissez déjà 19 lettres sur 28.
Défi de rapidité : reconnais les lettres en moins de 30 secondes
Le défi mélange les lettres d’aujourd’hui avec des lettres des cours précédents. Nomme chaque lettre le plus vite possible, sans t’arrêter :
ص س ض د ط ت ظ ذ ع غ ح ج ـصـ ـعـ ب ر
Recommence trois fois de suite. Si une paire légère/lourde te pose problème (comme س/ص ou ت/ط), reviens comparer les deux sections avant de continuer.
Et maintenant ?
Dans le Cours 4/5, vous découvrirez 5 nouvelles lettres : ف ق ك ل م (de Fa à Mim). Vous serez alors à seulement deux leçons de la fin de l’alphabet complet !
Envie d’aller plus loin avec un professeur ?
Réservez votre cours d’essai gratuit avant de vous engager, et progressez avec un accompagnement personnalisé. Cours d’arabe en ligne.
Ping : Reconnaître les lettres arabes Fa à Mim | Cours 4/5