Faire ses courses, cuisiner, ou simplement enrichir son vocabulaire du quotidien : connaître le nom des fruits et légumes en arabe est toujours utile. Voici plus de 30 mots essentiels, avec leur prononciation.
Les fruits en arabe
| Fruit | Mot en arabe | Prononciation |
| pomme | تُفَّاحٌ | touffahoun |
| banane | مَوْزٌ | mawzoun |
| orange | بُرْتُقالٌ | bourtouqaloun |
| raisin | عِنَبٌ | ‘inaboun |
| fraise | فَراوْلَةٌ | farawlatoun |
| pastèque | بِطّيخٌ | bittikhoun |
| ananas | أَناناسٌ | ananasoun |
| pêche | خَوْخٌ | khawkhoun |
| poire | كُمَّثْرى | koummathra |
| abricot | مِشْمِشٌ | mishmishoun |
| grenade | رُمّانٌ | roummanoun |
| citron | لَيْمونٌ | laymounoun |
| datte | تَمْرٌ | tamroun |
| figue | تينٌ | tinoun |
| noix de coco | جَوْزُ الْهِنْدِ | jawzou al-hindi |
Deux fruits de cette liste ont une résonance particulière : تَمْرٌ (la datte), traditionnellement consommée pour rompre le jeûne, et تينٌ (la figue), qui donne son nom à la sourate At-Tin (« Le Figuier »), dont le premier verset évoque justement le figuier et l’olivier.
Les légumes en arabe
| Légume | Mot en arabe | Prononciation |
| tomate | طَماطِمُ | tamatimou |
| concombre | خِيارٌ | khiyaroun |
| carotte | جَزَرٌ | jazaroun |
| oignon | بَصَلٌ | basaloun |
| ail | ثومٌ | thawmoun |
| pomme de terre | بَطاطِسُ | bataatisou |
| poivron | فِلْفِلٌ | filfiloun |
| aubergine | باذِنْجانٌ | badhinjanoun |
| laitue | خَسٌّ | khassoun |
| courgette | كوسا | kousa |
| piment | فُلْفُلٌ حارٌّ | foulfoulоun harroun |
| petits pois | بازِلاءُ | bazila’ou |
| radis | فِجْلٌ | fijloun |
| épinard | سَبانِخُ | sabanikhou |
| courge | قَرْعٌ | qar’oun |
Utiliser ces mots au marché ou en cuisine
Quelques phrases utiles pour mettre ce vocabulaire en pratique :
| Phrase | Prononciation | Sens |
| كَمْ سِعْرُ الْكيلو؟ | kam si’rou al-kilo ? | combien coûte le kilo ? |
| أُريدُ كيلو تُفّاحٍ | uridou kilo touffahin | je veux un kilo de pommes |
| هَذا طازَجٌ | hatha tazajoun | c’est frais |
Pour bien négocier les quantités et les prix, révisez aussi les chiffres en arabe.
FAQ
Comment dit-on « pomme » en arabe ?
On dit تُفَّاحٌ (touffahoun).
Comment dit-on « tomate » en arabe ?
On dit طَماطِمُ (tamatimou).
Comment demander un fruit au marché en arabe ?
Utilisez la formule أُريدُ (uridou, « je veux ») suivie du fruit et de la quantité, par exemple أُريدُ كيلو تُفّاحٍ (« je veux un kilo de pommes »).
Pour aller plus loin
Retrouvez tout le vocabulaire arabe organisé par thème dans notre guide complet du vocabulaire arabe.
Continuer votre apprentissage
Ce vocabulaire du quotidien s’intègre parfaitement dans des phrases simples. Pour progresser plus vite et gagner en aisance à l’oral, un accompagnement personnalisé fait toute la différence.
Découvrez notre cours d’arabe fusha.
Réservez votre cours d’essai gratuit et échangez directement avec notre équipe.
