Vocabulaire du voyage en arabe : à l’aéroport, à l’hôtel

Que vous partiez en vacances, en voyage d’affaires, ou pour accomplir le Hajj ou la Omra, retrouvez le vocabulaire de base pour voyager en arabe : aéroport, hôtel, transports, et un lexique dédié au pèlerinage.

À l’aéroport

Mot	Mot en arabe	Prononciation
aéroport	مَطارٌ	mataroun
passeport	جَوازُ السَّفَرِ	jawazou as-safari
billet d’avion	تَذْكِرَةُ الطَّيَرانِ	tadhkiratou at-tayarani
valise	حَقيبَةٌ	haqibatoun
vol	رِحْلَةٌ	rihlatoun
porte d’embarquement	بَوّابَةٌ	bawwabatoun
douane	جُمْرُكٌ	joumroukoun

À l’hôtel

Mot	Mot en arabe	Prononciation
hôtel	فُنْدُقٌ	foundouqoun
chambre	غُرْفَةٌ	ghourfatoun
réception	اِسْتِقْبالٌ	istiqbaloun
clé	مِفْتاحٌ	miftahoun
réservation	حَجْزٌ	hajzoun

Se déplacer et demander son chemin

Phrase / mot	Prononciation	Sens
أَيْنَ…؟	ayna… ?	où est… ?
كَيْفَ أَذْهَبُ إِلى…؟	kayfa adhhabou ila… ?	comment aller à… ?
سَيّارَةُ أُجْرَةٍ	sayyaratou oujratin	taxi
حافِلَةٌ	hafilatoun	bus
قِطارٌ	qitaroun	train
يَمينًا	yaminan	à droite
يَسارًا	yasaran	à gauche
مُباشَرَةً	mubasharatan	tout droit

Le vocabulaire du voyage pour le Hajj et la Omra

Le pèlerinage à La Mecque, qu’il s’agisse du Hajj (obligatoire une fois dans la vie pour qui en a la capacité) ou de la Omra (recommandée, réalisable à tout moment de l’année), s’accompagne d’un vocabulaire spécifique, à connaître avant le départ.

Mot	Mot en arabe	Prononciation	Sens
état de sacralisation	إِحْرامٌ	ihramoun	tenue et état spirituel adoptés avant d’entrer dans les lieux sacrés
la Kaaba	الْكَعْبَةُ	al-ka’batou	le lieu sacré au centre de la Grande Mosquée de La Mecque
le tawaf	الطَّوافُ	at-tawafou	les 7 tours effectués autour de la Kaaba
le sa’i	السَّعْيُ	as-sa’you	le parcours entre les monts Safa et Marwa
les pèlerins	الْحُجّاجُ	al-houjjajou	les personnes accomplissant le pèlerinage
La Mecque	مَكَّةُ الْمُكَرَّمَةُ	makkatou al-moukarramatou	la ville sainte, destination du Hajj et de la Omra
Médine	الْمَدينَةُ الْمُنَوَّرَةُ	al-madinatou al-mounawwaratou	la ville du Prophète ﷺ, souvent visitée lors du même voyage

FAQ

Comment dit-on « aéroport » et « hôtel » en arabe ?

« Aéroport » se dit مَطارٌ (mataroun), et « hôtel » se dit فُنْدُقٌ (foundouqoun).

Comment demander son chemin en arabe ?

On utilise أَيْنَ…؟ (ayna…, « où est… ») ou كَيْفَ أَذْهَبُ إِلى…؟ (kayfa adhhabou ila…, « comment aller à… »).

Quelles phrases essentielles pour voyager en arabe ?

Savoir demander son chemin, réserver une chambre, et connaître le vocabulaire de l’aéroport (جَوازُ السَّفَرِ, تَذْكِرَةٌ) couvre l’essentiel des situations de voyage courantes.

Pour aller plus loin

Retrouvez tout le vocabulaire arabe organisé par thème dans notre guide complet du vocabulaire arabe.

Vous préparez votre Hajj ou votre Omra ? Consultez nos ressources dédiées sur le pèlerinage à La Mecque.