Voici la Damma : la troisième et dernière voyelle courte de l’arabe. Après cette leçon, vous connaîtrez les 3 voyelles courtes (Fatha, Kasra, Damma) et pourrez lire un très grand nombre de mots arabes simples.
Cette leçon suit directement La Kasra, la deuxième voyelle courte que vous avez apprise.
Elle fait partie du parcours complet Cours d’alphabet arabe gratuit.
Qu’est-ce que la Damma ?
La Damma ( ُ ) est la troisième voyelle courte de l’arabe. Elle s’écrit comme un petit crochet en forme de virgule, AU-DESSUS d’une lettre. Elle indique que cette lettre se prononce avec un son « ou » bref juste après, comme dans le mot français « fou ».
Comme la Fatha et la Kasra, la Damma n’est jamais une lettre à part entière : c’est une harakah (voyelle courte) que l’on ajoute à une lettre déjà connue.
La Damma garde toujours la même forme
Comme les deux voyelles précédentes, la Damma ne change jamais de forme : c’est toujours le même petit signe, sur n’importe quelle lettre. Entraînez-vous à la reconnaître sur les 28 lettres de l’alphabet :
Cas particulier : comme pour la Fatha et la Kasra, l’alif (ا) ne porte pas directement de Damma. Avec la Damma, il a besoin du support de la Hamza : أُ (prononcé « ou »).
| Lettre seule | + Damma | Son |
| ا | أُ | ou (avec Hamza) |
| ب | بُ | bou |
| ت | تُ | tou |
| ث | ثُ | thou |
| ج | جُ | jou |
| ح | حُ | hou |
| خ | خُ | khou |
| د | دُ | dou |
| ذ | ذُ | dhou |
| ر | رُ | rou |
| ز | زُ | zou |
| س | سُ | sou |
| ش | شُ | chou |
| ص | صُ | sou (lourd) |
| ض | ضُ | dou (lourd) |
| ط | طُ | tou (lourd) |
| ظ | ظُ | zou (lourd) |
| ع | عُ | ou (gorge) |
| غ | غُ | ghou |
| ف | فُ | fou |
| ق | قُ | qou (gorge) |
| ك | كُ | kou |
| ل | لُ | lou |
| م | مُ | mou |
| ن | نُ | nou |
| ه | هُ | hou (doux) |
| و | وُ | wou |
| ي | يُ | you |
Exercices de reconnaissance et de lecture
- Lis à voix haute chaque syllabe du tableau ci-dessus, de gauche à droite.
- Répète chaque syllabe trois fois, en marquant bien le petit son « ou » à la fin.
- Entoure la Damma sur cinq syllabes de ton choix.
- Compare à voix haute une même lettre avec les 3 voyelles (par exemple بَ puis بِ puis بُ) : entends-tu bien les 3 sons différents ?
Lire de nouveaux mots avec la Damma
Comme pour les leçons précédentes, tous les mots ci-dessous utilisent uniquement la Fatha, la Kasra et la Damma, lettre après lettre — aucune lettre de prolongation, aucun Soukoun.
Voici 12 verbes très courants en arabe, au passé, suivant tous le même schéma : 1ère lettre + Fatha, 2ème lettre + Damma, 3ème lettre + Fatha. Lisez-les lentement, syllabe par syllabe.
| Mot (bien lié) | Prononciation, syllabe par syllabe | Sens |
| كَرُمَ | ka-ru-ma | il a été généreux |
| حَسُنَ | ha-su-na | il a été bon, beau |
| كَبُرَ | ka-bu-ra | il a grandi |
| صَغُرَ | sa-ghu-ra | il est devenu petit |
| قَرُبَ | qa-ru-ba | il s’est rapproché |
| بَعُدَ | ba-‘u-da | il s’est éloigné |
| سَهُلَ | sa-hu-la | c’est devenu facile |
| صَعُبَ | sa-‘u-ba | c’est devenu difficile |
| شَرُفَ | sha-ru-fa | il a été honoré |
| عَظُمَ | ‘a-zu-ma | il est devenu immense |
| جَمُلَ | ja-mu-la | il est devenu beau |
| خَشُنَ | kha-shu-na | il est devenu rugueux |
Exercices de lecture
- Lis chaque mot lentement, syllabe par syllabe, en t’aidant de la colonne de prononciation.
- Combien de Damma contient chaque mot ? (Astuce : toujours une seule, sur la 2ème lettre.)
- Relis les 12 mots une deuxième fois, un peu plus vite que la première.
- Choisis un mot du tableau et épelle-le à voix haute, lettre par lettre puis son par son.
Télécharger le PDF pour apprendre la Damma et lire vos premières syllabes en arabe
Vous souhaitez apprendre à lire l’arabe et maîtriser la Damma ( ُ ) ?
Téléchargez gratuitement notre PDF d’exercices sur la Damma en arabe, conçu pour les débutants. Ce support vous permet de vous entraîner à reconnaître et à prononcer la Fatha, à lire vos premières syllabes arabes et à progresser pas à pas dans l’apprentissage de la langue arabe.
Récapitulatif : les 3 voyelles courtes de l’arabe
Félicitations ! Vous connaissez maintenant les 3 voyelles courtes de l’arabe. Voici les 28 lettres avec leurs 3 voyelles courtes, pour un dernier entraînement complet :
| Lettre | + Fatha | + Kasra | + Damma |
| ا | أَ | إِ | أُ |
| ب | بَ | بِ | بُ |
| ت | تَ | تِ | تُ |
| ث | ثَ | ثِ | ثُ |
| ج | جَ | جِ | جُ |
| ح | حَ | حِ | حُ |
| خ | خَ | خِ | خُ |
| د | دَ | دِ | دُ |
| ذ | ذَ | ذِ | ذُ |
| ر | رَ | رِ | رُ |
| ز | زَ | زِ | زُ |
| س | سَ | سِ | سُ |
| ش | شَ | شِ | شُ |
| ص | صَ | صِ | صُ |
| ض | ضَ | ضِ | ضُ |
| ط | طَ | طِ | طُ |
| ظ | ظَ | ظِ | ظُ |
| ع | عَ | عِ | عُ |
| غ | غَ | غِ | غُ |
| ف | فَ | فِ | فُ |
| ق | قَ | قِ | قُ |
| ك | كَ | كِ | كُ |
| ل | لَ | لِ | لُ |
| م | مَ | مِ | مُ |
| ن | نَ | نِ | نُ |
| ه | هَ | هِ | هُ |
| و | وَ | وِ | وُ |
| ي | يَ | يِ | يُ |
En résumé : la Fatha et la Damma s’écrivent au-dessus de la lettre, la Kasra s’écrit en dessous. Les 3 se prononcent différemment mais suivent toujours la même règle : elles ajoutent un son bref juste après la lettre qu’elles surmontent (ou soulignent, pour la Kasra).
FAQ
Quelle est la différence entre la Fatha, la Kasra et la Damma ?
La Fatha (au-dessus) donne un son « a ». La Kasra (en dessous) donne un son « i ». La Damma (au-dessus, en forme de virgule) donne un son « ou ».
Ai-je fini d’apprendre à lire l’arabe après cette leçon ?
Pas tout à fait : il reste encore le Soukoun (l’absence de voyelle), le Tanween et la Shadda. Mais avec les 3 voyelles courtes, vous pouvez déjà lire un très grand nombre de mots simples.
Quelle est la prochaine étape après la Damma ?
Le Soukoun ( ْ ), qui indique qu’une lettre n’a aucune voyelle après elle — l’inverse des 3 voyelles courtes que vous venez d’apprendre.
Comment ne plus confondre les 3 voyelles courtes ?
Avec de la pratique régulière. Le tableau comparatif de cette leçon peut vous servir d’aide-mémoire à chaque fois que vous hésitez.
Révision rapide
Vous savez maintenant ce qu’est la Damma : une voyelle courte qui ajoute un son « ou » après n’importe quelle lettre, toujours écrite au-dessus. Avec la Fatha et la Kasra déjà connues, vous maîtrisez maintenant les 3 voyelles courtes de l’arabe !
Défi de lecture : lis ces syllabes en moins de 30 secondes
Lis chaque syllabe à voix haute, le plus vite possible, sans t’arrêter. Ce défi mélange les 3 voyelles courtes :
بَ بِ بُ تُ جِ حَ دُ رَ سِ فُ كِ مَ
Recommence trois fois de suite. Si tu hésites encore entre les 3 voyelles, reviens au tableau comparatif ci-dessus.
Et maintenant ?
La prochaine étape est Les lettres de prolongation, qui vous montreront comment une voyelle courte peut devenir un son long.
Envie d’aller plus loin avec un professeur ?
Réservez votre cours d’essai gratuit avant de vous engager, et progressez avec un accompagnement personnalisé. Cours d’arabe en ligne.
Ping : Les Lettres de Prolongation en Arabe (Madd) | Guide