Le Kasratayn en arabe : lire la terminaison « -in »

Après le Fathatayn, voici le Kasratayn : le deuxième Tanween de l’arabe. Il ajoute un son « in » à la fin d’un mot, et s’écrit en dessous de la lettre — comme la Kasra, mais doublée.

Cette leçon suit directement Le Fathatayn, que vous venez d’apprendre.

Elle fait partie du parcours complet Cours d’alphabet arabe gratuit.

Qu’est-ce que le Kasratayn ?

Le Kasratayn ( ٍ ) ressemble à deux petits traits diagonaux en dessous d’une lettre, comme une Kasra doublée. Il se place sur la toute dernière lettre d’un mot et ajoute un son « in » à la fin.

Une différence importante avec le Fathatayn

Bonne nouvelle : contrairement au Fathatayn, le Kasratayn ne nécessite AUCUNE lettre supplémentaire à la fin du mot. Pas besoin d’ajouter un alif ou une autre lettre : le Kasratayn se suffit à lui-même.

Le Kasratayn garde toujours la même forme

Comme toutes les harakat déjà vues, le Kasratayn ne change jamais de forme. Entraînez-vous à le reconnaître :

Lettre seule	+ Kasratayn	Son
ب	بٍ	bin
ت	تٍ	tin
ث	ثٍ	thin
ج	جٍ	jin
ح	حٍ	hin
خ	خٍ	khin
د	دٍ	din
ذ	ذٍ	dhin
ر	رٍ	rin
ز	زٍ	zin
س	سٍ	sin
ش	شٍ	chin
ص	صٍ	sin (lourd)
ض	ضٍ	din (lourd)
ط	طٍ	tin (lourd)
ظ	ظٍ	zin (lourd)
ع	عٍ	in (gorge)
غ	غٍ	ghin
ف	فٍ	fin
ق	قٍ	qin (gorge)
ك	كٍ	kin
ل	لٍ	lin
م	مٍ	min
ن	نٍ	nin
ه	هٍ	hin (doux)
و	وٍ	win
ي	يٍ	yin

Exercices de reconnaissance et de lecture

• Lis à voix haute chaque syllabe du tableau ci-dessus, en marquant bien le son « in » final.
• Entoure le Kasratayn sur cinq syllabes de ton choix.
• Compare بًا (Fathatayn, avec alif) et بٍ (Kasratayn, sans alif) : remarques-tu bien la différence d’écriture ?

Lire de nouveaux mots avec le Kasratayn

Ces mots reprennent volontairement les mêmes racines que la leçon précédente sur le Fathatayn — seule la terminaison change. Toujours uniquement des Fatha courtes à l’intérieur du mot.

Voici les mêmes 12 noms, cette fois terminés par un Kasratayn. Comparez avec ce que vous avez lu à la leçon précédente :

Mot (bien lié)	Prononciation, syllabe par syllabe	Sens
وَلَدٍ	wa-la-din	d’un garçon
قَلَمٍ	qa-la-min	d’un stylo
جَبَلٍ	ja-ba-lin	d’une montagne
قَمَرٍ	qa-ma-rin	d’une lune
سَمَكٍ	sa-ma-kin	d’un poisson
جَمَلٍ	ja-ma-lin	d’un chameau
عَسَلٍ	‘a-sa-lin	de miel
حَجَرٍ	ha-ja-rin	d’une pierre
مَطَرٍ	ma-ta-rin	de pluie
بَلَدٍ	ba-la-din	d’un pays
وَرَقٍ	wa-ra-qin	de papier
عَمَلٍ	‘a-ma-lin	d’un travail

Exercices de lecture

• Lis chaque mot lentement, syllabe par syllabe, en marquant bien le « in » final.
• Compare chaque mot avec sa version en Fathatayn de la leçon précédente : qu’est-ce qui change à l’écrit ?
• Relis les 12 mots une deuxième fois, un peu plus vite que la première.
• Choisis un mot du tableau et épelle-le à voix haute, lettre par lettre.

PDF pour apprendre le Kasratayn en arabe

Vous souhaitez apprendre à lire et à écrire l’arabe ? Téléchargez gratuitement notre PDF pour apprendre le Kasratayn en arabe, conçu pour les débutants. Cette fiche vous permet de vous entraîner à reconnaître le Kasratayn, à lire la terminaison « -in » et à mieux comprendre les voyelles finales en arabe, afin de progresser pas à pas dans l’apprentissage de la langue arabe.

FAQ

Quelle est la différence entre le Fathatayn et le Kasratayn ?

Le Fathatayn ajoute un son « an » et s’écrit presque toujours avec un alif final. Le Kasratayn ajoute un son « in », s’écrit en dessous de la lettre, et ne nécessite aucune lettre supplémentaire.

Pourquoi le Kasratayn n’a-t-il pas besoin d’alif, contrairement au Fathatayn ?

C’est simplement une règle d’écriture propre à chaque Tanween : seul le Fathatayn nécessite ce support visuel. Le Kasratayn et le Dammatayn (que vous verrez ensuite) s’écrivent sans lettre ajoutée.

Où trouve-t-on généralement le Kasratayn ?

Le Kasratayn apparaît souvent après une préposition (comme « dans », « de », « avec »), sur un nom indéfini.

Quelle est la prochaine étape après le Kasratayn ?

Le Dammatayn, le troisième et dernier Tanween, qui ajoute un son « oun » à la fin d’un mot.

Révision rapide

Vous savez maintenant ce qu’est le Kasratayn : un signe qui ajoute un son « in » à la fin d’un mot, sans aucune lettre supplémentaire. Vous avez relu vos 12 noms déjà connus, avec une terminaison différente.

Défi de lecture : lis ces syllabes en moins de 30 secondes

Lis chaque syllabe à voix haute, le plus vite possible, en mélangeant Fathatayn et Kasratayn :

بًا   بٍ   تٍ   تًا   جٍ   دًا   رٍ   سًا   فٍ   كًا   لٍ   مًا  

Recommence trois fois de suite. Fais bien la différence entre le son « an » (Fathatayn) et le son « in » (Kasratayn).

Et maintenant ?

La prochaine étape est Le Dammatayn, le troisième et dernier Tanween : il ajoute un son « oun » à la fin d’un mot.

Envie d’aller plus loin avec un professeur ?

Réservez votre cours d’essai gratuit avant de vous engager, et progressez avec un accompagnement personnalisé. Cours d’arabe en ligne.