Voici la dernière combinaison : la Shadda avec la Damma. Même principe que les 2 leçons précédentes (une lettre doublée), mais cette fois suivie d’un son « ou ».
Cette leçon suit directement La Shadda avec la Kasra, que vous venez d’apprendre.
Elle fait partie du parcours complet Cours d’alphabet arabe gratuit.
Shadda + Damma : le même principe, un troisième son
Vous connaissez déjà le principe : la Shadda double une lettre. Avec la Damma, vous obtenez une lettre doublée suivie d’un son « ou ».
Rappel important : comme pour les 2 leçons précédentes, une lettre avec Shadda ne peut jamais être la toute première lettre d’un mot. Dans le tableau ci-dessous, chaque lettre est donc précédée de أُ (Hamza + Damma).
La Shadda + Damma garde toujours la même forme
Entraînez-vous à reconnaître la Shadda combinée à la Damma sur les lettres de l’alphabet :
| Lettre seule | Avec Shadda+Damma (précédée de أُ) | Son |
| ب | أُبُّ | oubbou |
| ت | أُتُّ | outtou |
| ث | أُثُّ | ouththou |
| ج | أُجُّ | oujjou |
| ح | أُحُّ | ouhhou |
| خ | أُخُّ | oukhkhou |
| د | أُدُّ | ouddou |
| ذ | أُذُّ | oudhdhou |
| ر | أُرُّ | ourrou |
| ز | أُزُّ | ouzzou |
| س | أُسُّ | oussou |
| ش | أُشُّ | ouchchou |
| ص | أُصُّ | oussou (lourd) |
| ض | أُضُّ | ouddou (lourd) |
| ط | أُطُّ | outtou (lourd) |
| ظ | أُظُّ | ouzzou (lourd) |
| ع | أُعُّ | ou’ou (gorge) |
| غ | أُغُّ | oughou |
| ف | أُفُّ | ouffou |
| ق | أُقُّ | ouqqou (gorge) |
| ك | أُكُّ | oukkou |
| ل | أُلُّ | oullou |
| م | أُمُّ | oummou |
| ن | أُنُّ | ounnou |
| ه | أُهُّ | ouhhou (doux) |
| و | أُوُّ | ouwwou |
| ي | أُيُّ | ouyyou |
Exercices de reconnaissance et de lecture
- Lis à voix haute chaque syllabe du tableau ci-dessus, en insistant bien sur la lettre doublée.
- Entoure la Shadda sur cinq syllabes de ton choix.
- Compare إِبِّ (Shadda + Kasra) et أُبُّ (Shadda + Damma) : entends-tu bien la différence de voyelle ?
Lire de nouveaux mots avec la Shadda et la Damma
Ces noms très courants se terminent naturellement par Shadda + Damma car ils sont pensés comme suivis d’un complément (par exemple : « la mère DE… », « le droit DE… »). Vous en apprendrez plus sur cette construction dans le cluster Grammaire.
Lisez-les lentement, en marquant bien l’insistance sur la lettre doublée :
| Mot (bien lié) | Prononciation, syllabe par syllabe | Sens |
| أُمُّ | ou-mmou | mère (de…) |
| حَقُّ | ha-qqou | droit (de…) |
| حَدُّ | ha-ddou | limite (de…) |
| جَدُّ | ja-ddou | grand-père (de…) |
| خَطُّ | kha-ttou | ligne (de…) |
| مَدُّ | ma-ddou | extension (de…) |
| سِرُّ | si-rrou | secret (de…) |
| فَنُّ | fa-nnou | art (de…) |
| حَظُّ | ha-zzou | chance (de…) |
| فَكُّ | fa-kkou | mâchoire (de…) |
| شَكُّ | cha-kkou | doute (de…) |
| حُبُّ | hou-bbou | amour (de…) |
Exercices de lecture
- Lis chaque mot lentement, en insistant bien sur la lettre doublée.
- Relis les 12 mots une deuxième fois, un peu plus vite que la première.
- Choisis un mot et récite ses 3 versions de suite : avec Fatha, puis Kasra, puis Damma.
Récapitulatif : la Shadda avec les 3 voyelles courtes
Félicitations ! Vous savez maintenant combiner la Shadda avec les 3 voyelles courtes. Voici un tableau récapitulatif sur quelques racines déjà connues :
| Base | Shadda+Fatha | Shadda+Kasra | Shadda+Damma |
| حب (aimer) | حَبَّ | حَبِّ | حُبُّ |
| حد (limiter) | حَدَّ | حَدِّ | حَدُّ |
| مد (étendre) | مَدَّ | مَدِّ | مَدُّ |
| فك (détacher) | فَكَّ | فَكِّ | فَكُّ |
| شد (serrer) | شَدَّ | شَدِّ | شَدُّ |
| رد (répondre) | رَدَّ | رَدِّ | رَدُّ |
| عد (compter) | عَدَّ | عَدِّ | عَدُّ |
| سد (boucher) | سَدَّ | سَدِّ | سَدُّ |
Retenez la règle clé : quelle que soit la voyelle qui suit, le principe reste toujours le même : une lettre doublée, jamais en première position d’un mot.
PDF pour apprendre la Shadda avec la Damma en arabe
Vous souhaitez apprendre à lire et à écrire l’arabe ? Téléchargez gratuitement notre PDF pour apprendre la Shadda avec la Damma en arabe, conçu pour les débutants. Cette fiche vous permet de vous entraîner à reconnaître la Shadda avec la Damma, à lire correctement les lettres doublées et à mieux comprendre la prononciation des mots arabes, afin de progresser pas à pas dans l’apprentissage de la langue arabe.
FAQ
Quelles sont les 3 combinaisons possibles avec la Shadda ?
Shadda + Fatha (son « a »), Shadda + Kasra (son « i ») et Shadda + Damma (son « ou »). Le principe de doublement de la lettre reste toujours identique.
Pourquoi ces mots se terminent-ils par Damma sans Tanween ?
Parce qu’ils sont construits comme suivis d’un complément (par exemple « la mère de… »), une construction appelée état construit en grammaire arabe. Vous approfondirez ce point dans le cluster Grammaire.
Ai-je fini d’apprendre à lire l’arabe après cette leçon ?
Vous connaissez maintenant l’essentiel : les 28 lettres, les 3 voyelles courtes, le Soukoun, le Tanween et la Shadda. Il reste quelques règles de lecture avancées (lettres solaires et lunaires, Alif al-Wasl…) pour parfaire votre lecture.
Quelle est la prochaine étape après la Shadda ?
Les règles de lecture avancées, en commençant par les lettres solaires et lunaires : une règle qui change la prononciation de l’article « al » (ال) selon la lettre qui le suit.
Révision rapide
Vous savez maintenant combiner la Shadda avec la Damma : une lettre doublée suivie d’un son « ou ». Avec la Fatha et la Kasra déjà connues, vous maîtrisez les 3 combinaisons possibles de la Shadda !
Défi de lecture : lis ces syllabes en moins de 30 secondes
Lis chaque syllabe à voix haute, le plus vite possible. Ce défi mélange les 3 voyelles avec la Shadda :
أَبَّ إِبِّ أُبُّ أُتُّ إِجِّ أَحَّ أُدُّ إِرِّ أَسَّ أُفُّ إِكِّ أَمَّ
Recommence trois fois de suite. Si tu hésites encore, reviens au tableau récapitulatif ci-dessus.
Et maintenant ?
La prochaine étape est Les lettres solaires et lunaires, la première des règles de lecture avancées : elle explique comment prononcer l’article « al » (ال) selon la lettre qui le suit.
Envie d’aller plus loin avec un professeur ?
Réservez votre cours d’essai gratuit avant de vous engager, et progressez avec un accompagnement personnalisé. Cours d’arabe en ligne.
Ping : Lettres solaires et lunaires en arabe | Guide complet