Les lettres solaires et lunaires en arabe : bien prononcer « al » (ال)

Vous connaissez déjà l’article défini ال (« al », équivalent de « le/la/les »). Mais saviez-vous que sa prononciation change selon la lettre qui le suit ? C’est toute la règle des lettres solaires et lunaires.

Cette leçon suit le groupe de la Shadda, que vous venez de terminer, et utilise justement ce que vous avez appris sur les lettres doublées.

Elle fait partie du parcours complet Cours d’alphabet arabe gratuit.

Qu’est-ce que les lettres solaires et lunaires ?

Les 28 lettres de l’alphabet arabe se répartissent en deux groupes de 14, selon ce qui se passe quand on leur ajoute l’article ال juste avant :

• Les lettres lunaires : le ل de ال se prononce normalement, comme un « l ». Exemple : القمر (al-qamar, la lune).
• Les lettres solaires : le ل de ال ne se prononce PAS. Il « disparaît » à l’oral, et la lettre suivante est doublée à sa place (comme une Shadda). Exemple : الشمس, qui se prononce « ach-chams » et non « al-chams ».

Un moyen mnémotechnique parfait : الشمس et القمر

La langue arabe vous offre elle-même le meilleur moyen de retenir cette règle : le mot « soleil » (الشمس) commence justement par une lettre solaire (ش), et le mot « lune » (القمر) commence justement par une lettre lunaire (ق) ! C’est de là que vient le nom de cette règle.

Les 14 lettres solaires (le ل ne se prononce pas)

Devant ces 14 lettres, le ل de ال s’efface à l’oral et la lettre qui suit est doublée :

À l’écrit, le ل reste sans aucune marque ici : il ne porte ni voyelle ni Soukoun, puisqu’il ne se prononce pas du tout. C’est la Shadda sur la lettre suivante qui indique le doublement.

Mot avec ال	Prononciation	Sens
التَّاجِر	at-tajir	le commerçant
الثَّوْب	ath-thawb	le vêtement
الدَّرْس	ad-dars	la leçon
الذَّهَب	adh-dhahab	l’or
الرَّجُل	ar-rajul	l’homme
الزَّيْت	az-zayt	l’huile
السَّمَاء	as-sama’	le ciel
الشَّمْس	ach-chams	le soleil
الصَّبَاح	as-sabah	le matin
الضَّوْء	ad-daw’	la lumière
الطَّبِيب	at-tabib	le médecin
الظِّلّ	az-zill	l’ombre
اللُّغَة	al-lugha	la langue
النُّور	an-nour	la lumière (nom)

Les 14 lettres lunaires (le ل se prononce normalement)

Devant ces 14 lettres, le ل de ال se prononce clairement, comme un « l » normal. Il porte alors un Soukoun (لْ), puisqu’il se prononce sans voyelle propre, juste avant la lettre suivante :

Mot avec ال	Prononciation	Sens
الْأَب	al-ab	le père
الْبَاب	al-bab	la porte
الْجَبَل	al-jabal	la montagne
الْحِصَان	al-hisan	le cheval
الْخُبْز	al-khoubz	le pain
الْعِلْم	al-‘ilm	la science
الْغُرْفَة	al-ghurfa	la chambre
الْفَم	al-fam	la bouche
الْقَمَر	al-qamar	la lune
الْكِتَاب	al-kitab	le livre
الْمَدْرَسَة	al-madrasa	l’école
الْهَوَاء	al-hawa’	l’air
الْوَلَد	al-walad	le garçon
الْيَد	al-yad	la main

Exercices de reconnaissance et de lecture

• Lis à voix haute les 14 mots avec lettres solaires, en faisant bien disparaître le son du ل.
• Lis à voix haute les 14 mots avec lettres lunaires, en prononçant bien le ل à chaque fois.
• Sans regarder les tableaux, essaie de classer 5 lettres de ton choix : solaire ou lunaire ?
• Repère la Shadda sur la lettre qui suit ال dans chaque mot solaire : c’est elle qui remplace le son du ل.
• Récite le mnémotechnique : quelle lettre commence الشمس ? Quelle lettre commence القمر ?

PDF pour apprendre les lettres solaires et lunaires en arabe

Vous souhaitez apprendre à lire et à écrire l’arabe ? Téléchargez gratuitement notre PDF pour apprendre les lettres solaires et lunaires en arabe, conçu pour les débutants. Cette fiche vous permet de vous entraîner à reconnaître les lettres solaires et lunaires, à bien prononcer « al » (ال) et à comprendre les règles de prononciation de l’article défini en arabe, afin de progresser pas à pas dans l’apprentissage de la langue arabe.

FAQ

Comment savoir si une lettre est solaire ou lunaire ?

Le plus simple est de mémoriser les 14 lettres solaires (ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن) : toutes les autres lettres sont lunaires.

Le sens du mot change-t-il selon la lettre solaire ou lunaire ?

Non, seule la prononciation de l’article ال change. Le sens du mot reste exactement le même.

Pourquoi cette règle s’appelle-t-elle « lettres solaires et lunaires » ?

Parce que le mot arabe pour « soleil » (الشمس) commence par une lettre solaire, et le mot pour « lune » (القمر) commence par une lettre lunaire — un exemple parfait intégré à la langue elle-même.

Quelle est la prochaine étape après cette leçon ?

L’Alif al-Wasl (ألف الوصل), une autre règle de lecture avancée qui concerne le début de certains mots.

Révision rapide

Vous savez maintenant que l’article ال se prononce différemment selon la lettre qui suit : silencieux devant les 14 lettres solaires (la lettre suivante est doublée), et prononcé normalement devant les 14 lettres lunaires. Le mnémotechnique الشمس / القمر vous aidera à vous en souvenir facilement.

Défi de lecture : classe ces mots en moins de 60 secondes

Pour chaque mot, dis rapidement s’il est solaire ou lunaire, puis lis-le à voix haute :

الشمس   القمر   الرجل   الكتاب   النور   الباب   الطبيب   الولد   الدرس   العلم  

Recommence deux fois de suite. Si tu hésites, reviens vérifier dans les tableaux plus haut.

Et maintenant ?

La prochaine étape est L’Alif al-Wasl, une autre règle de lecture avancée sur le début de certains mots.

Envie d’aller plus loin avec un professeur ?

Réservez votre cours d’essai gratuit avant de vous engager, et progressez avec un accompagnement personnalisé. Cours d’arabe en ligne.