Saviez-vous que la plupart des jours de la semaine en arabe tirent directement leur nom… d’un chiffre ? C’est l’une des particularités les plus intéressantes du calendrier arabe, avec deux exceptions notables, dont le vendredi, jour d’une importance particulière en islam.
Liste des 7 jours de la semaine en arabe
En arabe, la semaine commence le dimanche :
| Jour | Mot en arabe | Prononciation |
| dimanche | الأَحَدُ | al-ahadou |
| lundi | الاثْنَيْنِ | al-ithnayni |
| mardi | الثُّلاثاءُ | ath-thoulatha’ou |
| mercredi | الأَرْبِعاءُ | al-arbi’a’ou |
| jeudi | الخَميسُ | al-khamisou |
| vendredi | الجُمُعَةُ | al-joumou’atou |
| samedi | السَّبْتُ | as-sabtou |
Pourquoi les jours portent des noms de chiffres
En observant la liste ci-dessus, vous remarquerez une logique claire pour 5 des 7 jours :
| Jour | Origine du nom |
| dimanche (الأَحَدُ) | de واحِدٌ (wahidoun), « un » → le premier jour |
| lundi (الاثْنَيْنِ) | de اثْنانِ (ithnani), « deux » → le deuxième jour |
| mardi (الثُّلاثاءُ) | de ثَلاثَةٌ (thalathatoun), « trois » → le troisième jour |
| mercredi (الأَرْبِعاءُ) | de أَرْبَعَةٌ (arba’atoun), « quatre » → le quatrième jour |
| jeudi (الخَميسُ) | de خَمْسَةٌ (khamsatoun), « cinq » → le cinquième jour |
Vous reconnaissez ces chiffres ? Ils sont détaillés dans notre article sur les chiffres en arabe.
Les deux derniers jours échappent à cette logique : ils portent un nom qui décrit leur signification propre, et non un simple numéro.
Le vendredi (يوم الجمعة), jour particulier en islam
الجُمُعَةُ (al-joumou’a) vient du mot جَمْعٌ (jam’, « rassemblement »). Ce n’est pas un hasard : le vendredi est le jour de la prière collective hebdomadaire (صَلاةُ الْجُمُعَةِ, salat al-jumu’a), qui rassemble les musulmans à la mosquée.
Le Coran consacre même une sourate entière à ce jour, la Sourate Al-Jumu’a (62e sourate), qui rappelle aux croyants l’importance de répondre à l’appel à la prière du vendredi. Selon plusieurs hadiths, le vendredi est aussi décrit comme le meilleur jour de la semaine.
Quant à السَّبْتُ (as-sabt, samedi), son nom est lié à l’idée de repos, une racine que l’on retrouve également dans d’autres langues sémitiques.
Dire aujourd’hui, demain, hier
| Mot | Prononciation | Sens |
| اليَوْمَ | al-yawma | aujourd’hui |
| غَدًا | ghadan | demain |
| أَمْسِ | amsi | hier |
FAQ
Comment dit-on « lundi » en arabe ?
On dit الاثْنَيْنِ (al-ithnayni), littéralement « le deux », en référence au deuxième jour de la semaine.
Pourquoi le vendredi est-il important en islam ?
Le vendredi (الجُمُعَةُ) est le jour de la prière collective hebdomadaire à la mosquée. Une sourate du Coran, Al-Jumu’a, lui est dédiée, et plusieurs hadiths le décrivent comme le meilleur jour de la semaine.
Comment dit-on « aujourd’hui » et « demain » en arabe ?
« Aujourd’hui » se dit اليَوْمَ (al-yawma), et « demain » se dit غَدًا (ghadan).
Pour aller plus loin
Retrouvez tout le vocabulaire arabe organisé par thème dans notre guide complet du vocabulaire arabe.
Pour approfondir l’importance de la prière du vendredi, consultez nos ressources sur la prière du vendredi (Salat Al-Jumu’a).
Continuer votre apprentissage
Savoir nommer les jours aide à organiser une conversation, prendre un rendez-vous ou simplement suivre un emploi du temps en arabe.
Découvrez notre cours d’arabe en ligne.
Réservez votre cours d’essai gratuit et échangez directement avec notre équipe.
