Les invocations du matin (adhkar as-sabah) sont des douas et des formules de rappel recommandées au musulman pour commencer sa journée en invoquant Allah et en recherchant Sa protection. Elles comprennent notamment des versets du Coran et des invocations rapportées dans la Sunnah.
Dans ce guide, découvrez les principales douas et invocations du matin en arabe, en français et en phonétique, notamment les invocations à réciter après Fajr. Nous expliquons également quand réciter les adhkar du matin, leurs principaux bienfaits et les invocations à dire au réveil.
Qu’est-ce que les invocations du matin (Adhkar As-Sabah) ?
Les invocations du matin, également appelées Adhkar As-Sabah, sont un ensemble de douas, de rappels et de versets que le musulman peut réciter au début de la journée.
Elles comprennent notamment des invocations rapportées dans la Sunnah ainsi que certains versets et sourates du Coran. Elles sont généralement récitées le matin, notamment après la prière de Fajr.
Quels sont les bienfaits des invocations du matin ?
Les invocations du matin permettent au musulman de commencer sa journée dans le rappel d’Allah et de renforcer son lien avec Lui. Elles peuvent également être une source de réconfort et rappeler au croyant de rechercher la protection, la guidance et le pardon d’Allah.
Parmi les principaux bienfaits associés aux invocations du matin :
- Se rappeler Allah dès le début de la journée et renforcer sa foi.
- Rechercher la protection d’Allah contre les maux et les difficultés.
- Demander la guidance et le bien pour la journée à venir.
- Rechercher le pardon et se rappeler de l’importance du repentir.
- Trouver du réconfort dans le rappel d’Allah.
Allah dit dans le Coran : « C’est par l’évocation d’Allah que les cœurs se tranquillisent. » (Sourate Ar-Ra’d, 13:28).
Comment réciter les invocations du matin ?
Les invocations du matin peuvent être récitées individuellement, en suivant les formulations rapportées dans le Coran et la Sunnah. Certaines invocations sont à réciter une fois, tandis que d’autres sont recommandées plusieurs fois selon la formulation rapportée.
Dans les sections suivantes, vous trouverez les principales invocations du matin avec leur texte en arabe, leur traduction en français et leur transcription phonétique. Des enregistrements audio sont également proposés pour faciliter la récitation.
Quand réciter les invocations du matin ?
Les invocations du matin sont généralement récitées au début de la journée, notamment après la prière de Fajr. Elles font partie des Adhkar As-Sabah que le musulman peut réciter le matin.
Si elles n’ont pas été récitées immédiatement après Fajr, certaines personnes les récitent plus tard dans la matinée. Le moment précis peut faire l’objet de différentes explications chez les savants ; l’essentiel est de ne pas délaisser le rappel d’Allah.
Dans les sections ci-dessous, vous trouverez également des invocations particulièrement adaptées au moment du réveil et celles récitées après Fajr.
Quelles invocations réciter après la prière de Fajr ?
Après la prière de Fajr, le musulman peut réciter les Adhkar As-Sabah et les invocations du matin rapportées dans le Coran et la Sunnah.
Sur cette page, vous trouverez plusieurs invocations du matin après Fajr en arabe, en français et en phonétique, ainsi que des enregistrements audio pour faciliter leur récitation.
Il est également possible de consulter les invocations liées au réveil avant de commencer sa journée.
Quelles sont les principales invocations du matin ?
Voici une sélection de douas et d’invocations du matin tirées du Coran et de la Sunnah. Pour chaque invocation, vous trouverez le texte en arabe, sa traduction en français et sa transcription phonétique. Des enregistrements audio sont également disponibles pour certaines invocations.
1- Première Doua Du Matin & Invocation Du Matin Tirées Du Coran
| La Doua Du Matin En Francais | La Doua Du Matin En Arabe | La Doua Du Matin En Phonétique |
| Ayat al-Kursi « Allah ! Il n’y a pas de divinité à part Lui, le Vivant, le Subsistant… » (Sourate Al-Baqara (La vache), [une fois](2:255) | « اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ » | “Allah la illah ila howa Al-hayou Al-kayom la ta khzoho sinaton wa la nawom laho ma fi ssmawaty walard man zaallawzy yashfaao endaho ella peeznih yaaalamo ma baina aydihim wama khalfahom wala yhtona bishayen men aandhe ila bima shaa wasiaa korsioho asmawaty walard wala yodoho hefzohoma wa howa Al-aalyo Al-azem”[une fois] |
| Sourate Al-Ikhlas (le monothéisme),[trois fois] (112) | « بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِقُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌٱللَّهُ الصَّمَدُلَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ” | “Bism ellehe rahmany errahimkol howa Allaho Ahad-Allaho Assamad-lam yalid walam yolad walamo yakon laho kofwan Ahad”[trois fois] |
| Sourate Al-Falaq (L’aube naissante), [trois fois](113) | « بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِمِن شَرِّ مَا خَلَقَوَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَوَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِوَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ » | “Bism ellehe rahmany errahimkol Aouzo biraby elfalakmen shary ma khalak wamen shary el naffasaty fi al okad wa men shary hasiden eza hassad”[trois fois] |
| Sourate An-Nas, (les hommes), [trois fois](114) | « بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِمَلِكِ النَّاسِإِلَٰهِ النَّاسِمِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِالَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِمِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ » | “Bism ellehe rahmany errahimkol aouzo biraby alnass maliky elnas illahy annas men shary alwaswas al-khanas mena aljinaty wannas”[trois fois] |
2- Invocation du matin pour la protection
| La Doua Du Matin En Francais | La Doua Du Matin En Arabe | La Doua Du Matin En Phonétique |
| « Au nom d’Allah, avec Son nom rien ne peut nuire, ni sur terre ni au ciel, et Il est l’Audient, l’Omniscient. » | بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ | « Bismillah, alladhi la yadurru ma’asmihi shay’un fi al-ardi wa la fi al-sama’, wa huwa al-Sami’u al-‘Alim. » |
3- Asbahna wa asbahal-mulku lillah
| Invocation Du Matin En Francais | Invocation Du Matin En Arabe | Invocation Du Matin En Phonétique |
| « Nous avons commencé la journée et le royaume appartient à Allah. Louange à Allah. Il n’y a pas d’autre dieu qu’Allah, unique sans associé. À Lui appartient le royaume et la louange. Il est capable de tout. Seigneur, je Te demande le bien de ce jour et le bien de ce qui vient après. Je cherche refuge auprès de toi contre le mal de ce jour et le mal de ce qui vient après. Seigneur, je cherche refuge auprès de toi contre la paresse et le mauvais vieillissement. Seigneur, je cherche refuge auprès de toi contre le châtiment du feu et le châtiment de la tombe. » | أَصْـبَحْنا وَأَصْـبَحَ المُـلْكُ لله وَالحَمدُ لله ، لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَحدَهُ لا شَريكَ لهُ، لهُ المُـلكُ ولهُ الحَمْـد، وهُوَ على كلّ شَيءٍ قدير ، رَبِّ أسْـأَلُـكَ خَـيرَ ما في هـذا اليوم وَخَـيرَ ما بَعْـدَه ، وَأَعـوذُ بِكَ مِنْ شَـرِّ ما في هـذا اليوم وَشَرِّ ما بَعْـدَه، رَبِّ أَعـوذُبِكَ مِنَ الْكَسَـلِ وَسـوءِ الْكِـبَر ، رَبِّ أَعـوذُبِكَ مِنْ عَـذابٍ في النّـارِ وَعَـذابٍ في القَـبْر. | « Asbahna wa asbahal-mulk lillah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illa Allah wahdahu la sharika lahu, lahu al-mulk wa lahu al-hamd, wa huwa ‘ala kulli shay’in qadeer. Rabbi as’aluka khayra ma fi hadha al-yawm, wa khayra ma ba’dahu, wa a’udhu bika min sharri ma fi hadha al-yawm wa sharri ma ba’dahu. Rabbi a’udhu bika min al-kasal wa su’ al-kibar, Rabbi a’udhu bika min ‘adhabi al-nar wa ‘adhabi al-qabr. » |
4- Quatrième Doua Du Matin & Invocation Du Matin
| Invocation Du Matin En Francais | Invocation Du Matin En Arabe | Invocation Du Matin En Phonétique |
| « Ô Allah, toute grâce dont je bénéficie ce matin, ou que quiconque parmi Tes créatures bénéficie, vient de Toi seul, sans associé. À Toi la louange et à Toi la reconnaissance. » | « اللّهُـمَّ ما أَصْبَـَحَ بي مِـنْ نِعْـمَةٍ أَو بِأَحَـدٍ مِـنْ خَلْـقِك ، فَمِـنْكَ وَحْـدَكَ لا شريكَ لَـك ، فَلَـكَ الْحَمْـدُ وَلَـكَ الشُّكْـر » | « Allahumma ma asbaha bi min ni’matin aw bi ahadin min khalqik, fa minka wahdaka la sharika laka, falaka al-hamdu wa laka al-shukr. » |
5- Allahumma bika asbahna
| Invocation Du Matin En Francais | Invocation Du Matin En Arabe | Invocation Du Matin En Phonétique |
| « Ô Allah, nous avons commencé la journée grâce à Toi et nous l’avons terminée grâce à Toi. Nous vivons grâce à Toi et nous mourons grâce à Toi, et vers Toi est la résurrection. » | اللّهُـمَّ بِكَ أَصْـبَحْنا وَبِكَ أَمْسَـينا ، وَبِكَ نَحْـيا وَبِكَ نَمُـوتُ وَإِلَـيْكَ النُّـشُور. | « Allahumma bika asbahna wa bika amsayna, wa bika nahya wa bika namut, wa ilayka al-nashur. » |
| VOICI LES MEILLEURS COURS DANS NOTRE SITE |
| COURS DE CORAN EN LIGNE |
| COURS D’ARABE EN LIGNE |
| COURS D’ISLAM EN LIGNE |
6- Invocation sur la fitrah de l’Islam
| Invocation Du Matin En Francais | Invocation Du Matin En Arabe | Invocation Du Matin En Phonétique |
| « Nous avons commencé la journée selon la nature de l’Islam, avec la parole de la sincérité, avec la religion de notre prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui), et selon la religion de notre père Abraham, en étant des Hanif (monothéistes purs) musulmans, et il n’a pas été parmi les polythéistes. » | « أَصْبَـحْـنا عَلَى فِطْرَةِ الإسْلاَمِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الإِخْلاَصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إبْرَاهِيمَ حَنِيفاً مُسْلِماً وَمَا كَانَ مِنَ المُشْرِكِينَ. » | « Asbahna ‘ala fitrat al-Islam, wa ‘ala kalimat al-ikhlas, wa ‘ala din nabiyyina Muhammad sallallahu ‘alayhi wa sallam, wa ‘ala millat abina Ibrahim hanifan muslima, wa ma kana min al-mushrikeen. » |
7- Invocation du matin pour témoigner de l’unicité d’Allah
| La Doua Du Matin En Francais | La Doua Du Matin En Arabe | La Doua Du Matin En Phonétique |
| « Ô Allah, ce matin je témoigne devant Toi, ainsi que devant les porteurs de Ton trône, Tes anges et toutes Tes créatures, que Tu es Allah, il n’y a pas d’autre dieu que Toi, unique sans associé, et que Muhammad est Ton serviteur et Ton messager. » | « اللّهُـمَّ إِنِّـي أَصْبَـحْتُ أُشْـهِدُك ، وَأُشْـهِدُ حَمَلَـةَ عَـرْشِـك ، وَمَلائِكَتِك ، وَجَمـيعَ خَلْـقِك ، أَنَّـكَ أَنْـتَ اللهُ لا إلهَ إلاّ أَنْـتَ وَحْـدَكَ لا شَريكَ لَـك ، وَأَنَّ مُحَمّـداً عَبْـدُكَ وَرَسـولُـك. » | « Allahumma inni asbahtu ushidu ka, wa ushidu hamalata ‘arshik, wa mala’ikatak, wa jami’ khalqik, annaka anta Allah la ilaha illa anta wahdaka la sharika laka, wa anna Muhammad ‘abduka wa rasuluk. » |
8- Radiytu billahi rabban
| La Doua Du Matin En Francais | La Doua Du Matin En Arabe | La Doua Du Matin En Phonétique |
| « Je suis satisfait qu’Allah soit mon Seigneur, que l’Islam soit ma religion, et que Muhammad (paix et bénédictions sur lui) soit mon prophète. » | « رَضيـتُ بِاللهِ رَبَّـاً وَبِالإسْلامِ ديـناً وَبِمُحَـمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيّـاً. » | « Radiytu billahi rabban, wa bil-Islami dinan, wa bi-Muhammadin sallallahu ‘alayhi wa sallam nabiyyan. » |
9- Invocation pour demander le pardon et la protection
| La Doua Du Matin En Francais | La Doua Du Matin En Arabe | La Doua Du Matin En Phonétique |
| « Ô Allah, je Te demande le pardon et la sécurité dans cette vie et dans l’au-delà. Ô Allah, je Te demande le pardon et la sécurité dans ma religion, ma vie quotidienne, ma famille et mes biens. Ô Allah, couvre mes faiblesses et assure ma tranquillité. Ô Allah, protège-moi de ce qui est devant moi, derrière moi, à ma droite, à ma gauche, et au-dessus de moi. Je cherche refuge auprès de Ta grandeur contre le fait d’être attaqué par en dessous. » | « اللّهُـمَّ إِنِّـي أسْـأَلُـكَ العَـفْوَ وَالعـافِـيةَ في الدُّنْـيا وَالآخِـرَة ، اللّهُـمَّ إِنِّـي أسْـأَلُـكَ العَـفْوَ وَالعـافِـيةَ في ديني وَدُنْـيايَ وَأهْـلي وَمالـي ، اللّهُـمَّ اسْتُـرْ عـوْراتي وَآمِـنْ رَوْعاتـي ، اللّهُـمَّ احْفَظْـني مِن بَـينِ يَدَيَّ وَمِن خَلْفـي وَعَن يَمـيني وَعَن شِمـالي ، وَمِن فَوْقـي ، وَأَعـوذُ بِعَظَمَـتِكَ أَن أُغْـتالَ مِن تَحْتـي. » | « Allahumma inni as’aluka al-‘afw wa al-‘afiyah fi al-dunya wa al-akhirah. Allahumma inni as’aluka al-‘afw wa al-‘afiyah fi dini wa dunyaya, wa ahli wa mali. Allahumma satar ‘awraati, wa aamin raw’ati. Allahumma ihfazni min bayni yadayya wa min khalfii, wa ‘an yamini wa shimali, wa min fawqi, wa a’udhu bi’azhamatika an ughtal min tahtii. » |
10- Ya Hayyu Ya Qayyum
| La Doua Du Matin En Francais | La Doua Du Matin En Arabe | La Doua Du Matin En Phonétique |
| « Ô Vivant, Ô Substantiateur, je cherche secours par Ta miséricorde. Rectifie toute ma situation et ne me laisse pas à moi-même, même un instant. » | « يا حَيُّ يَا قيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أسْتَغِيثُ أصْلِحْ لِي شَأنِي كُلَّهُ وَلاَ تَكِلُنِي إلَى نَفْسِي طَـرْفَةَ عَيْنٍ. » | « Ya Hayyu Ya Qayyum, birahmatika astagheeth, aslih li sha’ni kullahu, wa la takilni ila nafsi tarfata ‘ayn. » |
Quelles autres invocations peut-on réciter le matin ?
Oui, on peut réciter aussi:-
Gloire et louange à Allah : Soubhanallah wabi hamdihi « cent fois. »
Astghfiro Allaha Watoubou Ilayh « cent fois. »
La Illaha ila Allah wahdaho la sharika la wahowa ala koly shayeine kadir « cent fois. »
Alahoma sally ala nabyena Mohamed « dix fois. »
Peut-on réciter les invocations du matin en groupe ?
Les invocations du matin sont généralement récitées individuellement. Concernant leur récitation collective à voix haute, les avis des savants peuvent différer sur cette question.
Pour connaître les différents avis concernant la récitation collective des Adhkar, il est préférable de se référer à des sources islamiques fiables.
VOUS POUVEZ APPRENDRE AUSSI :-
Ping : Invocation du Soir en Islam : Adhkar Complets
Ping : Doua de l’Opprimé en Islam : Invocation Puissante
Ping : Comment Faire une Doua en Islam ? Guide Puissant