Que ce soit pour décrire une tenue, faire du shopping ou lire un vocabulaire islamique précis, retrouvez le nom des vêtements et accessoires les plus courants en arabe.
Les vêtements du quotidien en arabe
| Vêtement | Mot en arabe | Prononciation |
| chemise | قَميصٌ | qamisoun |
| robe | فُسْتانٌ | foustanoun |
| pantalon | بَنْطَلونٌ | bantalounoun |
| jupe | تَنّورَةٌ | tannouratoun |
| veste | سُتْرَةٌ | soutratoun |
| manteau | مِعْطَفٌ | mi’tafoun |
| pull | كَنْزَةٌ | kanzatoun |
| costume | بِذْلَةٌ | bidhlatoun |
| pyjama | بيجاما | bijama |
| chaussures | حِذاءٌ | hidha’oun |
| chaussettes | جَوْرَبٌ | jawraboun |
Les accessoires en arabe
| Accessoire | Mot en arabe | Prononciation |
| montre | ساعَةٌ | sa’atoun |
| ceinture | حِزامٌ | hizamoun |
| chapeau | قُبَّعَةٌ | qubba’atoun |
| lunettes | نَظّارَةٌ | naddaratoun |
| sac à main | حَقيبَةُ يَدٍ | haqibatou yadin |
| gants | قُفّازٌ | quffazoun |
| écharpe | وِشاحٌ | wishahoun |
| bague | خاتَمٌ | khatamoun |
| collier | قِلادَةٌ | qiladatoun |
Décrire une tenue en arabe
| Phrase | Prononciation | Sens |
| أَرْتَدي قَميصًا أَزْرَقَ | artadi qamisan azraqa | je porte une chemise bleue |
| هَذا الْفُسْتانُ جَميلٌ | hatha al-foustanou jamiloun | cette robe est belle |
| أَحْتاجُ حِذاءً جَديدًا | ahtaju hidha’an jadidan | j’ai besoin de nouvelles chaussures |
Pour varier vos descriptions, révisez aussi les couleurs en arabe.
Le vocabulaire de la tenue islamique (hijab, jilbab, qamis) en arabe
Certains vêtements portent une signification particulière dans la pratique de l’islam. Les termes les plus courants, en plus de قَميصٌ déjà vu plus haut, qui désigne aussi la tunique longue masculine parfois appelée « qamis » ou ثَوْبٌ (thawb).
| Vêtement | Mot en arabe | Prononciation | Description |
| hijab | حِجابٌ | hijaboun | voile couvrant les cheveux et le cou |
| jilbab | جِلْبابٌ | jilbaboun | robe longue et ample couvrant l’ensemble du corps |
| abaya | عَباءَةٌ | ‘aba’atoun | manteau long et fluide, souvent porté par-dessus une tenue |
| niqab | نِقابٌ | niqaboun | voile couvrant également le visage, à l’exception des yeux |
| qamis / thawb | ثَوْبٌ | thawboun | tunique longue traditionnelle, souvent portée par les hommes |
FAQ
Comment dit-on « chemise » et « robe » en arabe ?
« Chemise » se dit قَميصٌ (qamisoun), et « robe » se dit فُسْتانٌ (foustanoun).
Comment dit-on « hijab » et « qamis » en arabe ?
« Hijab » se dit حِجابٌ (hijaboun). « Qamis », la tunique longue masculine, se dit aussi ثَوْبٌ (thawboun) en arabe classique.
Pour aller plus loin
Retrouvez tout le vocabulaire arabe organisé par thème dans notre guide complet du vocabulaire arabe.
Pour approfondir les règles liées à la tenue islamique, consultez nos ressources sur le hijab et la tenue vestimentaire en islam.
Continuer votre apprentissage
Ce vocabulaire vous permet de décrire simplement une tenue, que ce soit dans un contexte courant ou religieux.
Découvrez notre cours d’arabe fusha (niveau débutant).
Retrouvez aussi toutes nos ressources sur notre page d’accueil.
Réservez votre cours d’essai gratuit et échangez directement avec notre équipe.
