Parler de son métier, décrire son bureau ou communiquer avec des collègues : retrouvez ici tout le vocabulaire professionnel en arabe.
Le matériel de bureau
| Mot | Mot en arabe | Prononciation |
| bureau (meuble/lieu) | مَكْتَبٌ | maktaboun |
| ordinateur | حاسوبٌ | hasouboun |
| ordinateur portable | حاسوبٌ مَحْمولٌ | hasouboun mahmouloun |
| écran | شاشَةٌ | shashatoun |
| stylo | قَلَمٌ | qalamoun |
| papier | وَرَقٌ | waraqoun |
| dossier / fichier | مَلَفٌّ | malaffoun |
| imprimante | طابِعَةٌ | tabi’atoun |
| photocopieuse | آلَةُ تَصْويرٍ | alatou taswirin |
| téléphone | هاتِفٌ | hatifoun |
La communication professionnelle (réunion, email, collègue)
| Mot | Mot en arabe | Prononciation |
| réunion | اِجْتِماعٌ | ijtima’oun |
| بَريدٌ إِلِكْتْرونِيٌّ | baridoun ilictrouniyyoun | |
| collègue (homme) | زَميلٌ | zamiloun |
| collègue (femme) | زَميلَةٌ | zamilatoun |
| directeur / manager | مُديرٌ | mudiroun |
| employé | مُوَظَّفٌ | mouwaddhafoun |
| contrat | عَقْدٌ | ‘aqdoun |
| salaire | راتِبٌ | ratiboun |
| congé | إِجازَةٌ | ijazatoun |
| horaire de travail | دَوامٌ | dawamoun |
Demander « quel est ton métier » en arabe
| Phrase | Prononciation | Sens |
| ما هِيَ مِهْنَتُكَ؟ | ma hiya mihnatouka ? | quel est ton métier ? (à un homme) |
| أَنا طَبيبٌ | ana tabiboun | je suis médecin |
| أَعْمَلُ فِي مَكْتَبٍ | a’malou fi maktabin | je travaille dans un bureau |
Les métiers courants
| Métier | Mot en arabe | Prononciation |
| médecin | طَبيبٌ | tabiboun |
| enseignant | مُعَلِّمٌ | mou’allimoun |
| ingénieur | مُهَنْدِسٌ | mouhandisoun |
| ingénieur informatique | مُهَنْدِسُ بَرْمَجِيّاتٍ | mouhandisou barmajiyyatin |
| avocat | مُحامٍ | mouhamin |
| comptable | مُحاسِبٌ | mouhasiboun |
| commerçant | تاجِرٌ | tajiroun |
| infirmier | مُمَرِّضٌ | moumarridoun |
| pharmacien | صَيْدَلِيٌّ | saydaliyyoun |
| policier | شُرْطِيٌّ | shourtiyyoun |
| cuisinier | طَبّاخٌ | tabbakhoun |
| électricien | كَهْرَبائِيٌّ | kahraba’iyyoun |
| architecte | مُهَنْدِسٌ مِعْماريٌّ | mouhandisoun mi’mariyyoun |
| journaliste | صَحَفِيٌّ | sahafiyyoun |
Vous reconnaissez peut-être مُعَلِّمٌ (enseignant) et مُهَنْدِسٌ (ingénieur) : ce sont des exemples d’Ism Fa’il déjà rencontrés dans notre leçon sur Masdar, Ism Fa’il et Ism Maf’oul.
Décrire sa journée de travail
| Phrase | Prononciation | Sens |
| أَعْمَلُ مِنَ التّاسِعَةِ إِلَى الْخامِسَةِ | a’malou mina at-tasi’ati ila al-khamisati | je travaille de 9 heures à 17 heures |
| لَدَيَّ اِجْتِماعٌ الْيَوْمَ | ladayya ijtima’oun al-yawma | j’ai une réunion aujourd’hui |
| أَنا فِي إِجازَةٍ | ana fi ijazatin | je suis en congé |
FAQ
Comment dit-on « médecin » et « enseignant » en arabe ?
« Médecin » se dit طَبيبٌ (tabiboun), et « enseignant » se dit مُعَلِّمٌ (mou’allimoun).
Comment demander le métier de quelqu’un en arabe ?
On demande ما هِيَ مِهْنَتُكَ؟ (ma hiya mihnatouka ?, « quel est ton métier ? »).
Comment dit-on « bureau » et « réunion » en arabe ?
« Bureau » se dit مَكْتَبٌ (maktaboun), et « réunion » se dit اِجْتِماعٌ (ijtima’oun).
Comment dit-on « collègue » en arabe ?
On dit زَميلٌ (zamiloun) pour un homme, ou زَميلَةٌ (zamilatoun) pour une femme.
Comment dit-on « congé » en arabe ?
On dit إِجازَةٌ (ijazatoun).
Pour aller plus loin
Retrouvez tout le vocabulaire arabe organisé par thème dans notre guide complet du vocabulaire arabe.
Continuer votre apprentissage
Ce vocabulaire professionnel vous sera utile aussi bien pour discuter de votre travail que pour lire une offre d’emploi en arabe.
Découvrez notre cours d’arabe fusha (niveau intermédiaire).
Retrouvez aussi toutes nos ressources sur notre page d’accueil.
Réservez votre cours d’essai gratuit et échangez directement avec notre équipe.
